Çeviri yapmak isteyenler için doğru seçim yapmak oldukça önemlidir. Bu nedenle, en iyi çeviri sitelerini araştırdık ve sizin için bir karşılaştırma hazırladık. Google Çeviri, Yandex Çeviri, ProTranslate, One Hour Translation, Gengo, Babylon Çeviri, DeepL Çeviri, Linguee ve PROMT Online gibi birçok çeviri platformu, farklı özellikler ve hizmetler sunar. Ayrıca, metin, belge ve dosya çevirisi yapabilen, ücretsiz çeviri siteleri de mevcuttur. Hangi çeviri sitesinin size en uygun olduğuna karar vermek için, özellikleri, dil desteği, işlem hızı ve maliyet gibi konuları incelemeniz gerekmektedir.
Google Çeviri
Google Çeviri, dünya genelinde en çok kullanılan ücretsiz çeviri aracıdır. 100’den fazla dilde çeviri yapabilen bu platform, metinler, web sayfaları, belgeler ve hatta konuşma çevirisi yapabilme özelliğiyle öne çıkar. Ancak, Google Çeviri’nin tam doğruluğu garantisi yoktur ve bazen hatalı veya tuhaf çeviriler verebilir. Ayrıca, deneyimli çevirmenler tarafından yapılan çevirilerin kalitesi düşük olabilir. Sonuç olarak, Google Çeviri hızlı ve geniş kapsamlı bir çeviri aracıdır, ancak kesinlik ve doğruluğa ihtiyaç duyulan durumlarda kullanılması önerilmez.
Yandex Çeviri
Yandex Çeviri, geniş bir dil desteği sunan ve kullanıcı dostu arayüzü ile oldukça tercih edilen bir çeviri platformudur. Site, metin, kelime veya cümlelerin doğru bir şekilde çevrilmesinde oldukça başarılıdır. Yandex Çeviri, çevirileri anında yapmakta ve kullanıcıların ihtiyaçlarına göre çeviri tarzını ayarlayabilmelerine olanak sağlamaktadır. Ayrıca, renkli bir arayüz ile gelen platform, tüm kullanıcıların anlaması için kelime anlamlarını da açıklamaktadır. Yandex Çeviri ayrıca entegre sözlükleri ile kullanıcılara çevirilerinde yardımcı olmaktadır.
Platformun dezavantajları arasında ise, kullanıcıların cümleleri tek tek girerek çeviriyi yapması gerekmektedir. Ayrıca, bazı dil çiftleri arasında hala çeviri hataları bulunabilmektedir. Ancak, Yandex Çeviri’nin sunduğu dil desteği ve kullanışlı özellikleri sayesinde, çoğu kullanıcı tarafından tercih edilmektedir.
- Artıları:
- Kullanıcı dostu arayüz
- Geniş dil desteği
- Anında çeviri yapabilme
- Kelime anlamlarını açıklama
- Entegre sözlükler
- Eksileri:
- Cümleleri tek tek girme gerekliliği
- Bazı dil çiftleri arasında hatalar bulunabilmesi
ProTranslate
ProTranslate, çeviri hizmetleri konusunda profesyonel bir çeviri platformudur. Bu platform, web sitelerinin, belgelerin, raporların, kitapların ve daha birçok farklı kaynağın çevirisini sunmaktadır. ProTranslate, en iyi kalite çeviri hizmeti sunmak için deneyimli çevirmenler ile çalışmaktadır. Bu sayede, çeviri işlemleri daha hızlı ve kaliteli hale gelmektedir.
ProTranslate’in sunduğu diller arasında Türkçe, Rusça, İngilizce, Almanca, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca ve Arapça gibi birçok dil seçeneği mevcuttur. Ayrıca, ProTranslate’in web sitesi çok kullanıcı dostudur ve çeviri işlemleri için kullanıcı arayüzü oldukça kolaydır.
Çeviri talepleri için ProTranslate web sitesinde oluşturulan form doldurulmalıdır. Kaynak ve hedef dillerin belirtildiği form, çeviri işleminin nasıl yapılacağına dair tüm detayları içerir. Ayrıca, ProTranslate’in sunduğu hizmetler arasında farklı dosya formatlarının çevirisi de yer almaktadır.
Bununla birlikte, ProTranslate ücretli bir hizmettir ve diğer ücretsiz çeviri sitelerine kıyasla daha yüksek bir fiyat etiketine sahiptir. Ancak, kaliteli ve profesyonel çeviri hizmetleri sunması nedeniyle, ProTranslate, çeviri ihtiyaçlarınız için düşünebileceğiniz iyi bir seçimdir.
One Hour Translation
One Hour Translation, adından da anlaşılacağı gibi bir saat içinde çeviri hizmeti sunan bir platformdur. Hızlı ve güvenilir çeviri hizmeti verdiği iddia edilen One Hour Translation, 100’den fazla dilde tercüme desteği sunuyor. Platform, 24/7 hizmet veren müşteri desteği ve çeviri sürecini kolaylaştıran kullanıcı dostu ara yüzü ile dikkat çekiyor. One Hour Translation, çeşitli seçenekler sunan fiyatlandırma sistemine sahip. Ekspres, Profesyonel ve Enterprise adında 3 farklı seçenek sunan platform, belirli bir ücret karşılığında uygun tercüme hizmetleri sunuyor.
Gengo
Gengo, farklı dillere çeviri yapmanın bir diğer seçeneği. Bu platform, 70’ten fazla dili destekliyor ve profesyonel çevirmenlerden oluşan bir ağa sahip. Gengo’da müşteriler, farklı boyutlarda işletmelere veya bireylere yönelik ihtiyaçlarına uygun bir çeviri paketi seçebilirler. Toplu çeviri paketleri de mümkündür. Gengo, kullanımı kolay ve müşteri desteği 7/24 sağlanmaktadır. Ancak, Gengo standart çeviri hizmetleri sunarken diğer sitelerin özelliklerine sahip değildir.
Babylon Çeviri
Babylon Çeviri, çeviri yapmak isteyenler için kullanışlı bir seçenek olabilir. Çünkü Babylon’un çeviri programı, kullanıcılarının istedikleri kelimenin anlamını çok kısa bir sürede tespit eder. Özellikle sıklıkla tercüme edilen belgeler için oldukça kullanışlı bir araçtır.
Bununla birlikte, Babylon’un ücretli bir sürümü vardır ve bu durum bazı kullanıcıların tercih etmemesine neden olabilir. Ayrıca, Babylon ile yapılan çevirilerin kalitesi bazen düşük olabilir ve doğru terimin seçilmesi konusunda sıklıkla yanılabilir.
Özet olarak, Babylon hem kullanışlı hem de dezavantajları olan bir çeviri aracıdır. Ancak, sık sık kullanılan belgeler için yanlış çeviriler yapmama garantisi sunmaz.
DeepL Çeviri
DeepL Çeviri, yapay zeka teknolojileri kullanarak çeviri hizmeti sunan bir platformdur. Sistemin yüksek doğruluk oranı, hızlı çeviri hizmeti ve kolay kullanımı avantajları arasında yer almaktadır. Özellikle Avrupa dilleri için yüksek kaliteli çeviri hizmeti sunan DeepL, bu alanda oldukça başarılıdır. Ayrıca, müşterilerin özel çeviri ihtiyaçlarına yönelik hizmetler de sunmaktadır.
Bununla birlikte, DeepL’in dezavantajları da vardır. Öncelikle, platformun sınırlı dil seçenekleri bulunmaktadır. Ayrıca, bazı dillerde çeviri kalitesi diğer dillere oranla düşük olabilmektedir. Bunun yanı sıra, diğer çeviri siteleriyle karşılaştırıldığında fiyatları daha yüksektir.
| Avantajları | Dezavantajları |
|---|---|
| Yüksek doğruluk oranı | Sınırlı dil seçenekleri |
| Hızlı çeviri hizmeti | Bazı dillerde kalite düşüklüğü |
| Kolay kullanım | Diğer çeviri sitelerine göre yüksek fiyatlar |
Genel olarak, DeepL Çeviri, yapay zeka teknolojisinin avantajlarını kullanarak yüksek kaliteli çeviri hizmetleri sunmaktadır. Ancak, sınırlı dil seçenekleri ve fiyatlarındaki yüksekliği dezavantajlarıdır.
Linguee
Linguee, ücretsiz bir çeviri arama motorudur. Özellikle çift dilli metinler için farklı dil seçenekleri sunar. Arama kutusuna kelime veya kelime öbeğini yazdığınızda, Linguee, çeviri önerileri ile birlikte gelecektir. Bu öneriler, belirli bir kelimenin ilgili diğer dildeki kullanımlarına dayanır. Bu nedenle, kelimenin birden fazla anlamı olduğunda, Linguee size en uygun seçenekleri sunacaktır.
Linguee’nin bir diğer özelliği, terim sözlüğüdür. Bu özellik, belirli bir sektörde veya konuda kullanılan belirli terimlerin çevirilerini sunar. Bu, belirli bir formatta veya sektör dili kullanarak yazılmış metinlerin profesyonel bir şekilde çevrilmesi için son derece yararlıdır.
Linguee ayrıca çeviri hizmeti sunmaz, çevirinin kullanıcının sorumluluğunda olduğunu belirtir. Bu nedenle, Linguee sadece bir çeviri aracı olarak değerlendirilmelidir.
PROMT Online
Çeviri ihtiyacınız için PROMT Online tercih edebilirsiniz. Bu çeviri sitesi çeşitli diller arasında çeviri yapabilmenize olanak sağlar. 20’den fazla dilde metin çevirisi yapabileceğiniz PROMT Online, aynı zamanda doküman ve dosya çeviri hizmetleri de sunar. Sitede ayrıca cümle yapısını koruyan, doğru anlamlı Türkçe ve diğer dillerin çevirilerini yapabilen bir dil modeli de bulunur.
PROMT Online, diğer çeviri sitelerine göre daha az bilinen ancak oldukça işlevsel bir platformdur. En önemli avantajlarından biri, farklı dil çiftleri seçenekleri sunmasıdır. Ayrıca, kullanıcıların kolayca kullanabilmesi için arayüzü oldukça basittir ve dosyaları hızlı bir şekilde yükleyebilirsiniz. Dezavantajı olarak ise, bazı durumlarda tam olarak doğru bir çeviri sunmayabilir ve ücretsiz sürümünde reklamlar bulunur.
Genel olarak, PROMT Online ihtiyacınız olan farklı diller arasında çeviri yapmak için işinizi kolaylaştıracak bir seçenek olabilir. Ancak, tam olarak doğru çeviri yapabilmesi garanti değildir ve ücretsiz sürümü reklamlar ile birlikte gelir.
İşinizi Kolaylaştıran Çeviri Siteleri
Çeviri yaparken sadece metinleri değil, belgeleri ve dosyaları da çevirmek çok önemlidir. İşte bu nedenle bazı çeviri siteleri ücretsiz belge ve dosya çevirisi gibi ek özellikler sunmaktadır. Bu özellikler sayesinde, özellikle ofis çalışanları için işlerini kolaylaştırırken aynı zamanda zaman kazandırmaktadır. Ayrıca, belge ve dosyaların yanı sıra metin çevirileri de sağlanmaktadır. Ücretsiz olarak sunulan bu hizmetlere sahip çeviri siteleri arasında OnlineConvertFree ve SDL FreeTranslation, öne çıkan sitelerdir. Bu sitelerde farklı dosya formatları ve belgeler kolayca çevrilebilir.
OnlineConvertFree
OnlineConvertFree, herhangi bir teknik bilgi ihtiyacı olmadan farklı dosya formatlarının kolaylıkla çevrilmesine olanak sağlayan bir araçtır. Bu ücretsiz hizmet sayesinde, PDF, JPG, PNG, DOC, DOCX, XLS, XLSX, PPT, PPTX, EPUB, MOBI, FB2 gibi birçok dosya formatı dönüştürülebilir. Ayrıca, video ve ses dosyalarını da dönüştürmek için bu araç kullanılabilir.
OnlineConvertFree, kullanıcı dostu arayüzü sayesinde dosya yükleme ve indirme süreçlerini basit ve hızlı hale getirir. Ayrıca, dosyaların mobil cihazlardan bile yüklenmesine olanak tanır.
Bir başka avantajı, dosyaların kalitesini koruma özelliğidir. Bu nedenle, dosyaların dönüşümü sırasında kalite kaybı oluşmaz. Bunun yanı sıra, dosyaların çevrimiçi olarak dönüştürülmesi, bilgisayarınızda ek yazılım yüklemeye gerek kalmadan gerçekleştirilir.
OnlineConvertFree, kullanıcıların ihtiyaçlarını karşılayan birçok özelleştirilebilir seçenek sunar. Örneğin, çıktı dosyası için belirli bir format seçebilirsiniz. Ayrıca, dosyayı sıkıştırarak boyutunu küçültebilir veya kalitesini arttırabilirsiniz.
SDL FreeTranslation
SDL FreeTranslation, belge ve metin çevirileri yapabileceğiniz ücretsiz bir çeviri hizmetidir. Pratik ve kullanışlı bir arayüzü olan site, 15 farklı dilde çeviri yapma olanağı sağlar. Belge çevirisi içinse Microsoft Office dosyaları, PDF’ler, HTML dosyaları da dahil olmak üzere çeşitli dosya formatlarını destekler. Ayrıca, site kullanıcıların tercih ettikleri dil çiftlerini de kaydedebileceği ve kolayca erişebileceği bir özellik sunar.
SDL FreeTranslation, ücretsiz bir çeviri platformu olsa da uzman çeviri hizmetleri de sunmaktadır. İşletmeler için özelleştirilmiş, yüksek kaliteli çeviri hizmetleri sunan SDL Language Services, SDL FreeTranslation’ın kurumsal çeviri hizmetidir.
Hangi Site Daha İyi?
En iyi çeviri siteleri arasında öne çıkan Google Çeviri, derinlemesine diller arası çeviri yapabilme becerisiyle öne çıkıyor. Yandex Çeviri, kapsamlı dil desteği sunarken, kullanıcı dostu arayüzü sayesinde pratik bir kullanım sunuyor. Profesyonel çeviri hizmetleri sunan ProTranslate, diğer platformlara göre daha pahalı olsa da, yüksek kalitede çeviri yapabilme imkanı sunuyor. One Hour Translation, adından da anlaşılacağı üzere, 1 saat içinde çeviri hizmeti verebiliyor. Gengo, 70’ten fazla dile çeviri yapabiliyor. DeepL Çeviri, yapay zeka teknolojileri kullanarak diğer çeviri sitelerine göre daha doğru sonuçlar sunuyor. Linguee, çift dilli metinler için farklı dil seçenekleri sunan arama motoruyla öne çıkarken, PROMT Online, farklı dil çiftleri seçeneği sunuyor.
Metin çevirileri yanı sıra belge ve dosya çevirisi gibi özelliklere sahip ücretsiz çeviri siteleri arasında OnlineConvertFree ve SDL FreeTranslation öne çıkar. OnlineConvertFree aracılığıyla farklı dosya formatlarını kolaylıkla çevirmek mümkündür. SDL ise belge ve metin çevirileri için kullanılabilir.
Hangi çeviri sitesinin daha iyi olduğuna karar vermek için, ihtiyacınız olan çeviri türüne bağlı olarak karşılaştırma yapabilirsiniz. Örneğin, metin çevirisi yaparken Google Çeviri tercih edilebilirken, belge çevirisi için SDL FreeTranslation daha uygun olabilir.
