İngilizce-Türkçe çeviri yaparken doğru ve hızlı sonuçlara ulaşmak, zaman ve iş gücü tasarrufu sağlayabilir. Bu nedenle, en iyi İngilizce-Türkçe cümle çeviri programları bir araya getirilmiştir. Google Translate, Babylon, ProTranslate, iTranslate, SDL FreeTranslation, PROMT Professional ve Yandex.Translate arasından seçim yapabilirsiniz. Hangi programın ihtiyacınızı en iyi şekilde karşılayacağını belirlemek için özelliklerini ve avantajlarını karşılaştırabilirsiniz. Böylece istediğiniz cümleleri hızlı ve doğru bir şekilde çevirebilirsiniz.
Google Translate
Google Translate, en yaygın kullanılan çeviri programlarından biridir. Hem online olarak web üzerinden hem de uygulama şeklinde kullanılabilir. Google’ın üstün teknolojisi sayesinde, doğru ve hızlı çeviriler yapar. Google Translate, 100’den fazla dilde hizmet vermektedir. Ayrıca, kullanıcılar yanlış çeviri olduğunu düşündükleri cümleleri düzeltebilirler ve çevirileri beğendikleri takdirde kaydedebilirler. Google Translate ayrıca, dil öğrenmek isteyenler için oldukça faydalı bir araçtır. Kelimelerin yanı sıra kalıplaşmış ifadeleri de açıklamalı olarak verir.
Babylon
=
Babylon, onlarca farklı dilde geniş bir dil seçeneği sunan bir çeviri programıdır. Ücretsiz versiyonunun yanı sıra, daha gelişmiş özellikleri olan ücretli versiyonu da mevcuttur. Ayrıca Babylon, kullanıcılara kelime ve kelime öbeği çevirisi için de olanak sağlar. Arama seçenekleriyle birlikte sunulan bu özellik, tercümanların işini kolaylaştırmaktadır. Babylon, ayrıca otomatik dil algılama özelliğine de sahiptir ve verimliliği arttırır. Tüm bu özellikleri sayesinde Babylon, en çok tercih edilen ve kullanıcılar tarafından sıkça önerilen bir çeviri programıdır.
ProTranslate
ProTranslate, özellikle iş amaçlı kullanım için tasarlanmış bir çeviri programıdır. Güvenilir ve doğru çeviriler yapar. Şirketler, özellikle birden fazla dilde doküman veya e-posta çevirisi gerektiğinde, ProTranslate’i tercih etmektedirler. Diğer programlardan farklı olarak, çeşitli dosya formatlarını destekler. Bu sayede, şirketler dosyaları kolayca çevirip düzenleyebilirler. Ayrıca, programın hukuki, medikal ve teknik terimlerdeki çeviri başarısı, onu diğer programlardan ayırmaktadır.
iTranslate
=
iTranslate, mobil cihazlar için geliştirilmiş bir programdır. Hem ücretsiz hem de ücretli versiyonu mevcuttur. Program, kullanıcılara sesli çeviri seçeneği sunuyor. Kullanıcılar, mikrofonun yanındaki düğmeye basarak çevrilmesini istedikleri cümleyi söyleyebilirler. Ayrıca, programın sunmuş olduğu kelime dağarcığı oldukça kapsamlıdır ve kullanıcıların yeni kelimeler öğrenmesine yardımcı olur.
SDL FreeTranslation
SDL FreeTranslation, online olarak kullanılabilen bir programdır ve tamamen ücretsizdir. Program, hızlı ve doğru çeviriler yapar. Ancak, dil seçenekleri sınırlandırılmıştır. SDL FreeTranslation, sadece İngilizce, İspanyolca, Fransızca, Almanca, İtalyanca ve Portekizce dillerinde çeviri yapabilmektedir. Dolayısıyla, sınırlı dil seçenekleri nedeniyle, çok dilli çeviri ihtiyaçları olanlar için uygun değildir. Ayrıca, program bazen çevirilerde hatalar yapabilir, dolayısıyla dikkatli kullanılmalıdır.
PROMT Professional
PROMT Professional, özellikle işletmelerin tercih ettiği güvenilir bir programdır. Hem online hem de masaüstü versiyonları mevcuttur. Diğer programlara göre daha fazla dil seçeneği sunar ve çevirileri hızlı ve doğru bir şekilde yapar. Ayrıca, özel terimlerin de çevirisi yapılabilmektedir. PROMT Professional, farklı dosya formatlarına da destek sağlar. Bu nedenle, geniş kapsamlı ve hassas çeviri gerektiren işlemlerde tercih edilebilir bir programdır.
Yandex.Translate
Yandex.Translate, özellikle Rusya’da çok yaygın kullanılan bir çeviri programıdır. Google Translate’e benzer özellikleri bulunmasına rağmen, dünya genelinde daha az tanınmışdır. Kullanımı kolay ve hızlıdır. Çeşitli dillerde çeviri yapabilir ve sesli çeviri özelliği de bulunur. Ancak, dil seçenekleri diğer programlara göre daha azdır.
